BABY ALENE PÅ BY'N.
Boo-boo.
Kan vi ikke lese en annen bok?
Vi har lest denne 100 ganger.
Vil du ikke?
Nanny Gilbertine er så lei av Boo-boo boken, at hun spyr snart.
Boo-boo.
Okay. Okay.
"En skjønn og solrik dag, sa Baby Boo´s barnepike
"Baby Boo, I dag skal vi ut på et herlig eventyr."
"Du vil se masse rare ting i den store byen."
"Etter en deilig frokost, gikk de ned til hjørnet av gaten,
hvor de gikk inn i en stor blå buss."
"De var på vei til den store byen."
"Baby Boo følte seg virkelig voksen,
for det var hans første tur vekk fra mor og far."
Fortalte jeg deg det?
- Baby får tatt sitt bilde i dag. - Åh. Si hei til gamle Willy fra meg.
Gamle Willy skal ikke ta bilde. Jeg har leid baby fotografen i Sentrum.
Han har fotografert Cotwell babyer siden depressjonen.
Gamle Willy har ikke hatt et bilde i avisen på 20 år.
Alle vi kjenner har hatt deres barns foto i avisen..
Baby Bink er nesten ett år gammel og er praktisk talt ukjent.
Jeg kan huske hvor mange ganger, jeg har blitt spurt om, hvorfor vi holder vår baby hemmelig.
Du har rett.
Den eneste måten å stoppe den slags snakk, er å få våre sneversynte venner til å åpne deres aviser
og se et bilde av den søteste babyen i byen.
- Kom ut! Kom nå! - Kom nå, la oss gå. Jeg sa, skynd deg!
Skynd deg!
Av med den lyserøde og blå genseren, stille og rolig.
- Ed, betyr det noe, om det er rød eller blå? - Nei!
Cotwell... Cotwell... Hvor er den små...
Middag med Westfalls i aften.
Glem ikke å ta dine pusteøvelser, som Dr Phillips foreslo.
- Jeg har et åndedretts program kl. 11. - Gud velsigne deg.
Ha en god dag.
Bing?
Hva har du glemt?
Åh, min penn! Mange takk, Andrews.
Hva mer?
Skatt, du vet, hvor mye jeg hater puzzlerier om morgenen.
Selvfølgelig. Jøsses, hvordan kunne jeg glemme det?
Nå må du ikke... Nå må du ikke...
lage noen sprell, mens pappa er borte. Bu, bu, ba, ba.
Blir det ikke spennende, når han kan forstå de herlige tingene, vi sier til han?
Farvel. Farvel.
Han kan ikke se for tøff ut, men han kan heller ikke se for feminin ut.
Han skal se engle aktig ut, som en liten prins.
Det vil antyde en blå.
Blå? Ville ikke det se ut som om, vi prøver å matche øynene hans? Vil ikke det være for opplagt?
Jeg ser mange babyer med blå øyne og blått tøy.
Hvilke type babyer? Rike babyer? Skjønne babyer?
- Vanlige babyer? Viktige babyer? - Vanlige babyer.
Baby Bink er ikke en vanlig baby.
Pusse, pusse, pusse, pusse, pusse.
Åh, se hvor blanke de blir.
Så, så. Stå stille.
Klar? Meget, meget flott. La meg se.
Hallo.
Ta sakene.
- Han sa ikke "Ta sakene,Veeko." - Jeg er sjefen. Har du forstått.
Du har den blå sweatheren. Du hjelper meg med sakene.
En meget behagelig og riktig god dag til deg, sir.
Jeg er Mr Charlie,
barnefotograf, til Deres tjeneste.
Du ventet vel oss?
- Mange takk. - Unnskyld meg.
Wow, se på dette huset!
Eddie.
Vi er ikke her for å stjele nips. Vi er her for det helt store.
Hvis du vil være butikktyv, gå til Rema.
Tror du virkelig at vi kan komme unna med dette?
Niks! Jeg er her, fordi jeg har en stor nysgjerrighet for den elektriske stolen.
Unnskyld.
For en nydelig baby.
Du må være stolt.
Jeg er fru Cotwell.
Jeg er Mr Charlie.
Skal vi begynne?
Mr Francis, kan du gå ut i bilen og hente lysmåleren.
Jeg blir rik.
Jeg vil ha individuelle bilder av Baby Bink.
Baby Bink? For et utrolig herlig navn.
- Det er et kjælenavn for Bennington. - Selvfølgelig.
Jeg vil ha individuelle bilder av Baby Bink og et portrett av oss.
Hva du enn ønsker, og hvordan du ønsker det.
Du har fotografert mange av mine venners barn.
De bildene dukker hele tiden frem i aviser og ukeblader.
Det er sant.
- Hans foto har aldri blittt trykt før. - Det kan ikke være mulig.
Det er sant.
Jeg er sikker på, at i en ikke så fjern fremtid, vil den lille gutten bli berømt.
Jeg vil ha ditt beste. Jeg vil ha kunst.
Jeg vil ha deg til å sette en ny standard for skønnhet i baby fotografering.
Jeg byr utfordringen velkommen, frue.
Og til det formål, kan jeg spørre deg om en liten tjeneste?
Kan jeg få litt tid alene med barnet?
Åh, jeg må ha hans fulle opmerksomhet.
Det store båndet mellem deg og din sønn, hans kjærlighet for deg, vil bare forstyrre han.
Jeg vil studere hans utrolige ansiktstrekk for å finne den beste måten å fotografere han på.
Han har vel ikke problemer med personer, han ikke kjenner godt?
Har han?
Han er en søt gutt, men han liker nok ikke...
Storartet!
Frue, hvis jeg må komme med et forslag.
Deres tøy er overdådig, så farverikt,
men jeg er redd for at det vil dominere bildet helt
og lede bort oppmerksomheten fra Deres naturlige skønnhet.
Jeg visste at disse klærne var feil for meg. Jeg er tilbake om 15 minutter.
Bruk all den tid du har trenger.
Hvis han blir sur,
så les hans bok for ham.
Så uvurderlig.
Mange takk.
Mr Andrews, hent vintergarderoben.
- Men, frue... - Raskt, Gilbertine.
Her kan du sitte.
Ta boken.
Bink fortjener virkelig dette øyeblikket i rampelyset.
Det er synd, at baby bildene ikke kommer på forsiden.
- Frue? - Jah?
Vi må gjøre dette hurtig.
Jeg er lei forf, at det tok så lang tid.
Hvor er Bink?
VI HAR DERES BABY, IKKE RING POLITIET.
MR. COTWELL, VI HAR DERES BABY, LEGG...
...5 MILLIONER DOLLAR...
...I EN SØPPELPOSE VED SMUGET, BAK OVALLINE FABRIKKEN...
...VED MIDNATT
Eddie?
Du er en klok mann. Hvordan ser du forskjell på foran- og bak på en bleie?
Er det lommer foran?
- Veldig morsomt. Foran- og baksiden er den samme. - Da betyr det vel sannsynligvis ikke noe.
Kle på han noen alminneliget baby klær. De frukt klærne er for jævlig. Det forteller at han er en rik gutt.
Kom igjen. Flink gutt.
Ed?
Hvordan vet jeg, at denne melken ikke er for varm?
Hvis det betyder noe da.
Prøv den på huden først.
Hva er det som feiler deg?
Jeg tror den må avkjøles litt.
Liker du det?
Eddie?
Hold et øye med babyen.
Flott, prøv å se, om det virker den andre veien også.
Det virker.
Legg han inn i soveværelset.
Jo mere han sover, dess mindre oppmerksomhet fra naboene.
- Og hold et øye med han. - Sånn gutten.
Den lille drittmaskinen er min pensjonskasse.
Okay.
Nå er det nattinatti, lille tufs.
Sov nå riktig søtt
fordi Mr Teddy bjørn her,
har vært oppe hele natten og drukket med Barbie dukker og har bruk for søvn.
Okay, drikk melken din.
Og sov søtt.
Drik melken din! Og sov søtt!
- Eddie! - Hva?
Har du noen forslag på, hvordan man får sånne til å spise og sove?
Syng en sang for han.
~ Mary hadde et lite lam
~ Lite lam
~ Mary hadde et lite lam
~ Hennes hår var hvitt som sne
~ Og uansett hvilken vei Mary tok
~ var det lille lammet bak henne
~ Det fulgte henne på jobb én dag
~ arbeid én dag, jobb én dag
~ Det fulgte henne på jobb én dag
~ Og Mary mistet sin jobb
Eddie! Hva mer gjorde Mary´s lille lam?
Satte han ikke "Lille Trille lå på hylle" sammen igen?
Det var Nat King Cole.
Nat King Cole stakk fingeren ned i terten og trakk fuglen ut.
Hvordan kan et lam sette "Lille Trille lå på hylle" sammen igjen? Han har ingen fingre.
~ Og så ble hun arbeidsløs...
Norby! Slutt med syngingen og les boken hans.
Hvis du kan.
Vil du høre en historie?
La oss se, hva har vi her?
"Nanny...
og Baby Boo...
slentret...
gjennom...
den store...
for...
- Forretningen. ...forretningen."
"Så mange ting, man kunne kjøpe."
eller stjele, hvis jeg hadde skrevet boken.
Fru Cotwell? Dale Grissom, FBI.
Jeg har et par spørsmål til Dem.
Du må spørre meg senere.
- Jeg skal ut å lete etter min baby. - Kan du ikke vente litt. Jeg har bruk for deg.
- Ikke spøk med meg, Mr Grissom. - Fru Cotwell,
det er fem millioner i denne byen og flere steder, hvor din gutt kan være.
Det vil være meningsløst og farlig for deg å lete etter babyen din.
Jeg har hatt et utall slike saker. Jeg vet, hvordan du har det.
Har du noensinne mistet et barn?
Nej, frue.
Så kan du umulig vite, hvordan jeg har det.
Jeg beklager, men kan du ikke bli her?
For din baby´s skyld.
Er du nødt til å gjøre det der?
Jeg liker å se pen ut.
Må du spytte?
Jeg vet ikke hvordan du er, men jeg spiser ikke biter av kroppen min.
Hva?
- Hva har jeg gjort? - Du spyttet på meg.
- Det gjorde jeg vel ikke! - Noen gjorde det,
og du er den eneste i dette rommet.
Din idiot!
Hva? Nei, nei. Vær stille.
- Du vekker babyen. - Babyen er på taket!
Fort deg. Kom igjen, fort deg.
Eddie!
Ed. Hei, Ed, hva skjer?
Eddie, er du okay?
- Folk skulle ikke la slike ting ligge og flyte rundt. - Hvad er det du gjør din tosk?
Den var i veien.
- Hva skjedde? - Okay, få han opp.
Eddie. Ed, du sikler.
- Eddie, kom igjen. Kom igjen, Ed. Kom igjen. - Eddie, hva skjedde? Eddie?
Hva? Denne veien?
Åh nei. Det må minst være 300 meter.
- Ed, vi blir nødt til å hoppe. - Skal vi hoppe?
- Ja. Teller til tre. Klar? - Okay.
En.
To.
Tre.
Eddie!
Ed, pass...
på!
- Hva? - Pakke.
- Hvor skal jeg skrive under? - Et eller annet sted. Samme det.
Ha en fin... dag.
Gamle drage.
- Hvilken vei? - Denne veien.
Ed!
Er du okay?
Hvordan kan han være okay? Mannen falt ned fra en bygning.
Har har sikkert fått kvestelser, kvestelser, kvestelser. Hva er det som feiler deg?
- Ta det rolig. Hvordan har du det? - Eddie, hvor mange fingre har jeg?
- To. - Ikke deg! Hei, Eddie, si noe.
- Her, sett han her. - Sitt ned på benken. Sitt ned.
Er du okay?
Eddie.
Når vi så deg falle,
var tankene våres med deg og din familie, hvis du ikke ville overleve.
- Jeg bad for deg, Eddie. - Hold kjeft!
Okay, ta det rolig. Du kan kanskje holde deg til høyre for han.
Slapp av, Eddie. Vi vil ikke ha en bot.
- hold til høyre. Eddie, hold til høyre. - Hold kjeft!
Kjør i front av han. Så hopper jeg på bussen.
- Du gør meg gal! - Okay. Ikke bli tullete.
- Bare kjør. Jeg skal fortelle deg hvordan. - Kan du se den damen over der?
Der er han! Jeg ser han! Der er han!
Vi fikk han.
Han er vekke! Vi mistet han!
Se begge veiene! Se begge veiene!
Jeg tror, du traff en katt.
Her er bussen. Eddie, kan du se den? Han kommer foran oss, Eddie.
Der er bussen igjen.
Sjåfør, neste stopp, takk.
Vent, jeg kan ikke se han.
- Der er bussen. - Jeg ser bussen!
Jeg skal nok få tak han!
Vent! Vent! Stopp bussen.
Jeg har glemt noe! Stopp bussen!
Vent, vent, vent! Hallo! Stopp bussen!
Stopp! Stopp bussen! Vent! Stopp bussen!
Har en baby gått av bussen? En liten kis, cirka 60 cm. høy.
- Det er en nødsituasjon! - Jeg har ikke hatt noe med en baby å gjøre.
Han var alene!
- Hva? - Han må ha gått av.
Åh nei, vi er ferdige.
Hvis du ikke hadde parkeret ved fortauet,
kunne folk lettere kommet forbi.
Hvis du kun hadde spist et par griseunger om dagen, hadde du ikke behøvd å bekymre deg.
Du hørte meg.
Noen folk...
- Eddie, hvordan klarte han å gå av? - Jeg ser han.
- Hva? - Han er i den store vesken.
Ja, det er Carl på nr. 157. Vet du noe om et savnet barn?
Jeg ser henne. Hvorfor så ikke du henne? Hun er jo stor som en bygning.
- Eddie, la meg gjøre det. - Vil du stoppe?
- Hvordan gjør vi det? - Likegyldig. Vi gir henne en sandwich.
- Hun har ikke bruk for en sandwich. Se på henne. - Det er jo hele poenget.
Vent.
Eddie.
Ta henne, Veeko! Få tak i henne, Veeko!
Ta henne, Veeko. Du har henne, Veek. Hold ut, Veek. Du tar hun nå! Kom igjen, hold ut!
Hvem er neste?
Hva med deg, Mr Komedie? "Vi gir hene en sandwich," Hah?
"Så stor som en bygning," Hah?
Ikke så lett å spøke med knyttneven min i munnen din, heh?
- Jeg er ikke redd for dig. - Kom igjen. Hun er gal.
Noen andre som vil prøve seg?
Kylling!
Hvordan slapp du ut fra barnehagen?
Så du har en ekkel liten overraskelse til meg?
Dere to er ubrukelige!
Jada, ikke sant, Eddie. Gi oss skylden.
- Jeg begynner å bli trøtt på fornærmelsene dine. - Hvorfor sier du ikke opp da?
- Åh ja? Og la dere få alle pengene? - Hvilke penger? Småen er borte!
Sånn, min lille utbryter konge.
Hvis du var en baby, fortapt i den store byen, hvor ville du gått da?
...spekulasjoner, men en løsesum i million klassen har vært nevnt,
sikkerheten er streng rundt om Cotwell huset og på Cotwell Industry Towers i sentrum,
Ronnie Lee har mere om historien, Ronnie?
Det har ikke kommet uttalelser fra politiet, men våre kilder forteller oss,
at en ni måneder gammel baby ble bortført omtrent kl. 10 i morges,
vi har fått bekreftet, at en fotograf og to assistenter
fra baby fotografens studio i sentrum
hadde planlagt å fotografere det savnede barnet i dag,
En talsmann fra fotograf studioet nekter å uttale seg,
...meget strengt, faktisk har politiet og FBI avsperret hele området,
tidligere prøvde jeg å få fatt i millionær Bennington Cotwell på hans kontor.
Skønt journalisten ble avvist, en pålitelig kilde fortalte oss at Cotwell...
En talsmann fra firmaet uttalte, at Mr Cotwell ikke var til stede.
Et lite øyeblikk, fortsett å filme, okay.
Hvor ble det av han?
Vi er allid så nære på.
- Hallo. - Hallo, er det Mr Cotwell?
- Ja. Hvem er det? - Mitt navn er Depke, Joe, Joe Depke,
Hør her, jeg har kanskje noen opplysninger om oppholdsstedet for barnet.
- Jeg ser babyen. - Hvor?
På den andre siden av gaten.
Hvor forsvant han? Hvor?
Det er det mest åndsvake, jeg kan ikke huske det.
Kanskje vi skal ta en liten tur og se om du kan huske noe.
- Vil du ha penger? Hvor mye? - Ikke fornerm meg.
- Dine penger duger ikke her, få dem vekk. - Hvor er babyen?
Huset på den andre siden.
2 etg.
McCrays. Ingen garanti. Hør her, mister, jeg kjente ikke barnet ditt.
Jeg så bare bilde av han på TV.
Jeg ringte, fordi jeg bryr meg.
- Ditt navn er McCray? - Ja. Hva har jeg gjort?
Vi leter etter et savnet barn.
- Dette er mine barn. - Noe imot at vi tar en titt?
Hallo, frue.
Hei.
Sir, her inne.
Baby.
Du har en nydelig liten gutt.
Mange takk, frue.
Jeg vil be, om at han kommer tilbake til deg.
Disse barna er alt jeg har, så jeg vet hvordan jeg ville hatt det, hvis det var meg.
Det håper jeg aldri du opplever.
For barnas skyld.
Beklager forstyrrelsene.
Et lite øyeblikk.
- Beklager forstyrrelsen. - Sir?
Jeg tror innerst inne, at noen ett eller annet sted våker over babyene.
Ja, det håper jeg.
Har du alt? Er du sikker?
Jeg kan ikke tro dette. Det er ikke den smarteste strategien å kidnappe en baby...
... og så slippe den løs på gaten.
Babyer, som kravler rundt i trafikken har det med å tiltrekke seg oppmerksomhet,
Ikke sant?
Til, til, til venstre, tror jeg. Ser du? Taxien.
Nå har jeg deg, din lille...
- Eddie! - Pengene mine!
Kom igjen! Kom igjen! Gå! Gå!
Gå! Nei, vent!
Bli! Bli der!
Bli der!
La vær å gå!
Gå! Nå! Pass på føttene.
Bli der!
Okay, hold ut. En, to, tre - Gå.
Jeg jobbet på Burger King i tre år. Dette er verre.
Slutt med å gi meg skylden. Vi ville hatt det godt, hvis ikke idioten hadde mistet barnet.
Har jeg mistet barnet? Har jeg mistet barnet? Det var nytt for meg.
- Hvem sovnet ved å lese barnehistorier? - Hvem lot vinduet stå åpent?
- Det var meg. - Det er dere tullinger's skyld, at vi ikke har barnet.
Hva meg angår, kan dere bare kutte ut og jeg beholder de 5 mill. Dere fortjener ikke ett øre.
- Vil du snyte oss? - Et øyeblikk!
Ikke hiss deg opp, Eddie. Vi er alle trøtte av å komme til skade.
Som om, jeg liker å falle ned fra bygninger og hoppe i grøftene. Det er sjansene, man må ta.
Vi har med en baby at gjøre.
Babyer er åpenbart mere farlig enn vi hadde regnet med.
De passer ikke inn, Eddie. De er så små.
Da jeg bokset, var de typene, jeg fryktet mest, de som ikke fryktet noe.
Babyer er på samme viset - De frykter ingenting.
Baby spor.
Norby, hei.
Småen er i gorilla buret.
Der ryker våre 5 millioner, heh´?
Jeg tror apen liker småen.
- Hva? - Du har lange armer.
Takk.
Jeg kan ikke nå ham, Eddie.
Sånn, du har den.
Ta det rolig.
Sånn. Langsomt, langsomt, langsomt. Sånn ja.
Det var lett.
Lett tjente penger.
Ja.
Han begynner å gråte, Eddie. Han vil gjøre apen gal.
Eddie, han reiser sig.
- Jeg er redd, Eddie. - Stå stille. Bare stirr han i senk.
Slik.
Hold kjeft!
Hei, King Kong. Hei, hitover.
Jeg er en banan.
Jeg er en kokosnøtt. Jeg er en frukt salat.
Hitover. Hei, se. Jeg er jungle gutten.
Hitover. Sånn ja.
Nå har du den.
Jeg har han.
Slemme ape.
FOR DERES EGEN SIKKERHETS SKYLD, LA VÆR Å GÅ INN PÅ DEN ANDRE SIDEN AV REKKVERKET
- Eddie? - Forsiktig, Eddie.
Eddie.
Jeg vet, du ikke vil høre det, men...
Småen har forsvunnet igjen.
Det eneste jeg ønsket meg i morges, var å få bilde av min baby i avisen.
Mitt ønske gikk i oppfyllelse.
Hvor er din mor?
Hei, Eddie, kanskje han kravlet ned i et kanin hull.
Vi er seriøse i jobben vår. vil du ha det artig, begynn på sircus.
Bozo.
Klampen i bånn, Eddie. Baby, styrbord side.
- Styrbord. - Hva?
- Babord. - Hva er det?
- Peg! - Klokken ni!
- Hvor er han? - Hitover, klokken 6:30.
Kjør gassen i bånn.
Nå er du vår, pengesekk.
Savner Baby Bink hans onkel Eddie?
- Kom her. - Ta han.
- Fikk du han? - Nei! Kom igjen!
Hvor gikk han?
Han gikk ned i kanin hullet.
- La ikke kaninene narre deg. - Hold kjeft, Veeko. Bare hold kjeften din!
Ikke noen problem, venner, det er ikke et hull, det er en tunnel. Og hva har alle tunneller?
Ikke si det, jeg vet det, jeg vet det, de har en...
Bom stasjon i den andre enden.
Er du alltid så dum, eller gjør du dette for å irritere meg?
En tunnel har to ender. Denne her og den andre er...
Hvor? Kom igjen.
- Eddie, Eddie, Eddie. - Ta han, Norby. Ta han.
- Ikke mist han igjen. - Her er han, Eddie.
Det er bare ikke dagen din i dag, heh ´pygme?
Det var da ikke så vanskelig.
- Deilig dag, eller? - Vet du noe om kjøretøyet?
Ja. Det tilhører oss.
Du har latt motoren gå.
Ja.
Det har jeg.
Jeg har hatt batteri... problemer.
Vi stoppet bare for å beundre de nyde...
lige blom...stene.
Har dere sett en baby her omkring?
Parken er full av...
- babyer. - Tja, det har vært en kidnapping.
Ja, det er for jævlig.
Det er utrolig, hva folk vil gjøre for penger.
Ja, for fem millioner...
Hvis vi ser noe...
Unnskyld meg.
Hvis vi ser noe, skal vi underrette...
Han har et dårlig hjerte.
Unnskyld meg.
Politiet.
Mange takk.
Følg dem til bilen. Hele mitt forplantnings- system går snart opp i flammer.
Er det en Fleetline van?
Eddie, er det?
- Ja! - Ja, det er det.
Tenkte det nok.
Min bror kjører en slik en for firmaet han jobber for.
Åh ja, det er mange som kjører rundt med slike biler.
Han hadde alltid en masse problemer med bilen.
Et øyeblikk, jeg tror han fortalte, at det var endel problemer med det elektriske systemet.
- Generatoren? - Nei.
- Karburatoren? - Nei.
- Der er en rellè ting. - Veeko!
Veeko.
Jeg tror du skal flytte bilen.
Jeg, jeg, har en frosk i halsen.
Og miltbrann i underbuksen min. Få dem vekk herfra.
Det er bare et dårlig batteri. Jeg tror vi bør flytte den, før motoren dør.
Ja, det er bare batteriet. La oss få den vekk herfra. Kom igjen. La oss...
Man kan sannelig merke, at sommeren er her.
Folk griller over alt.
- Dufter godt, gjør det ikke? - Kom igjen, la oss flytte bilen.
Jeg kommer om et lite øyeblikk.
Jeg har bare litt kramper i foten.
Ta det rolig.
Det er sånn man slukker et leirbål.
Er det virkelig det?
Jeg pleide å gjøre det som speider.
Brukte du å grille marsmellows
over en haug med flammende pungsteiner?
Vi brukte normalt sett grillkull.
Følg etter småen!
Vi møter deg på den andre siden.
Unnskyld mann, men det var et nødstilfelle.
- Du stod jo i flammer, ikke så rent lite heller... - Hold kjeft!
Åh nei, Eddie.
Du ble brent helt inn til underbuksen.
Baby Bink! Det er din mor!
Baby Bink!
Jeg slår han ihjel.
Beklager, frue.
Jeg har ikke glemt dine følelser.
Mine følelser betyr ikke noe.
Jo, det gjør de.
De betyr mye.
Den kjærligheten, min baby har fått, har vært like mye din, som min.
Kanskje mere.
Hvor er gutten min?
Hva gjør han?
Hvis han var hjemme, ville han tatt sin lur nå.
Jeg har dårlige nyheter.
Småen er...
der inne.
Nei, vent. Eddie, det er vakt der.
Eddie, nei. Eddie, vent. Nei.
- Det er en vakt der. - Han sover, din idiot.
Hvor er han? Kom igjen, fehoder. Hvor er han?
Selvfølgelig.
Hvor ellers skulle han være?
La oss få tak i han.
Eddie.
Baby, klokken 12.
Der oppe.
Vi kommer til deg, om et lite øyeblikk.
Undertøy, møbler, hatter til menn, babyer.
- Et øyeblikk, vi har gått forbi han. - Ja idiot, vi tar han, når han går forbi.
Ja, det er en god plan, Ed. Vi tar han, når han går forbi.
Du tar han.
- Tar jeg han? - Ja.
Når stål-drageren kommer opp, hopper du ut på den og tar babyen.
- Jeg? Helt alene? - Du går bare ut på den. Det er ikke så vanskelig.
- Hvorfor meg? - Norby er redd for høyder.
- Hvorfor tar ikke du han? - Ingen har spurt meg!
Okay, Okay. Jeg skal få tak i han.
- Kom igjen, og få fatt i han. - Jeg skal nok klare det.
Få fatt i han. Han kommer nå.
- Okay, slutt å hold i meg, okay? - Jeg rører deg ikke. Der er den. Avgårde!
Nå kommer han.
Hvordan gjorde han det?
Baby hell.
Eddie! Hjelp meg!
- Han spør etter deg, Ed. - Han tenker ikke klart.
- Ikke se ned. - Hva gjør du?
- Eddie, nei! Jeg besvimer! - Sa jeg ikke, at du ikke skulle se ned?
- Dra meg opp igjen, Vær så snill! - Jeg mister taket.
- Dra meg opp igjen, Vær så snill! - Ta tak i foten hans.
Ta tak i benet hans ellers lar jeg deg falle!
La vær å se ned.
Okay, bra. Du har han.
Opp! Opp! Opp!
Den går feil vei! Kom opp!
- Hvil deg på føttene mine. - Jeg trenger en håndsrekning her!
Hei, slutt å vær en skrikerunge. Kom opp.
Det går fint, men du må opp igjen.
- Jeg mister han, Eddie. - Slutt å tull.
Gi meg en hånd.
Hva er det som feiler deg?
Ed?
- Eddie? - Gå vekk fra meg.
Der er han.
Kom igjen, vi tar trappene.
Den kommer ned igjen. Vær parat.
- Nå, hopp. - Jeg vil vente på en annen.
Nei, ikke vent. Hopp.
Hopp!
Min...
rygg.
- Jeg overlevede. - Kom opp igjen!
Kom her, din lille møkka unge!
Der fikk jeg deg! Du kravler ikke vekk fra denne her.
Det gjorde vondt!
Nå er det nok!
Ingen nåde!
Dette er ikke en barnehage kamp med klokskap mere.
det er mine 1 meter og 80 centimeters list, mot og besluttsomhet...
...mot dine 75 centimeters gy-gy, ga-ga og fniseri.
Hvis Mil...
Hvis Milwaukee banden ikke kunne slå meg ihjel,
skal ingen melke brekende liten tomme-suttende møkka unge få en sjanse
til å få det beste av meg.
Hvor skal du?
Kom tilbake.
Det er ikke moro mere.
Ingen penger!
Hva?
Jeg synes, jeg så en baby kravle rundt om hjørnet.
Godnatt, Donald.
Norby!
Veeko!
Ed! Vi er her nede!
Hej, Ed!
Vi må gå, før jeg tørker!
Ed, kan du se babyen der oppe fra?
Bare hold ut, vi kommer opp nå. Jeg har en idé.
Vi har noen nyheter. Jeg vet ikke om de er gode, men de er heller ikke dårlige.
Siden mediene har tok tak i historien, har folk ringt inn.
Der kom en melding fra en mann, som letet etter en baby på en buss, denne morgenen.
En baby var savnet fra et storsenter's leke rom.
en annen, kl 15, i zoo.
Kort tid etter det i en park i sentrum. Og en siste rapport, for kort tid siden i...
- En bygning under oppførelse. - Ja, det er riktig.
Han gjør alt som står i boken.
Jeg vet, hvor han er.
"Før de vendte tilbake for kveldsmat,
stoppet Nanny og Baby Boo ved det gamle soldat hjemmet for å besøke Mr Tinsel."
Det er der han er.
Kom hit.
Det er barnet, på TV! Den som...
Kom nå. Sånn ja. Kom nå.
~ Dette er hæren, Mr Jones
~ Ingen private rom eller telefoner
~ Du hadde din frokost i sengen før
~ Men du vil ikke få den der mere
~ Dette er hæren, Mr Brown
~ Du og din baby gikk til by'n
~ Hun fikk deg bekymret, men dette er krig
~ Og hun vil ikke bekymre deg mere
~ Nei, hun vil ikke bekymre deg
~ mere
Baby.
Du har hatt litt av et eventyr i dag.
Boo-boo.
Boo-boo?
Det er hva, han kalder sin bok, han mistet den i dag.
Vi skal skaffe deg en annen en, skatt.
Hva?
Åh, jeg skjønner. Den er fin.
Det er ikke en boo-boo. Det er et ur. En tik-tak.
- Var det en tik-tak i boken hans? - Nei.
Vel, han peker på...
Hans boo-boo. Han peker ikke på tik-tak. Han vil ha sin boo-boo.
- Jeg trodde, han fikk en ny boo-boo. - Han mener, hans boo-boo er der inne.
Radio Rogers og McCloskey. fortell dem, at vi snur og at vi går til tik-tak for å få tak boo-boo.
Og send forsterkninger.
Hei Eddie, er du sikker på, at du ikke vil sjekke om de har glemt pengene?
Åh, det er en god idé.
Vi fikk en helvetes masse problemer, på grunn av den babyen!
Tre voksne menn mot 8 kilo´s lyserødt kjøtt med en munn.
Hvilken sjanser har vi for å gå inn i de smuget og komme ut med mindre
- enn 140 år i fengsel? - Ikke tale om.
Nei takk
Det er en forhekset situasjon. Vi stikker avgårde, mens vi stadig er på frifot.
Vi klarte det tross vår motgang.
Vi går tilbake til bankene.
og til de voksne. Jeg vil ikke ha noe mer med unger gjøre.
- Vi gjorde det okay med banker. - Eller en døgnåpen kiosk en gang i mellem.
Èn ting jeg har lært av alt dette her: Jeg vil aldri selv ha noen barn.
Ja, tatt i betrakning, av at du svidde av det eneste treet i skogen din, ville jeg ikke vært nervøs.
Hvorfor kan du ikke bare holde kjeft?
Jeg vil ikke høre et ord til om den råtne møkka babyen.
Jeg mener det!
Jeg hører, små skadedyr i tankene mine.
Jeg vil slette han fra min hukommelse.
Hørte du det?
- Ja. - Vet du, hva det høres ut som?
Han er tilbake.
Din beskittne, lille godtroende drittunge!
Du er omringet. Kast Boo-boo ned.
og ta hendene over hodet.
Dette er slutten på historien.
Godnatt skatt.
Godnatt, Bink.
Har jeg fortalt deg, at babyen får tatt sitt foto i morgen.
- Si hei til gamle Willy, - Det skal jeg nok.
BABYEN'S REISE TIL KINA